It’s a cakewalk. All you do is:
1. Tap UPI Settings
2. Tap Manage Favourites
3. Tap the Plus sign on the top right corner
4. Add their Account and IFSC Code, using their Phone number/Name/UPI ID.
Now, your favourite is all set to quickly receive your money.